今天，我们就来说说西班牙语正字法里面的逗号。有人说，逗号我还不会用吗?逗号不就是用来隔开句子的吗。没错，但是逗号的用法，不仅仅是为了隔开句子这么简单。
如果我们什么事就要揪个源头，“隔开句子”这件小事，我们严格讲应该是用逗号去分割句子中具有祈求、呼叫、命名因素的呼格。
Compañeros, reconozcámoslo: nos denigramos con esta laxitud. La lucha está
planteada en términos terribles y el dilema es muy claro: ¨Victoria o
muerte.¨
这句里面，Compañeros是对同伴的一种呼唤，所以用逗号隔开。而后面的¨Victoria o muerte.¨，因为是引用，所以用冒号。
逗号的第二个用途，是作为解释性。这也是逗号的重要用法，而常被中国人忽视，因为中文中逗号不具备解释的功能，而在西语里，可以有“延伸”和“澄清”的功用。
例如：El conferenciante, de la Universidad de Madrid, disertó sobre el español
de América. 这里两个逗号之间的de la Universidad de Madrid，就是为了解释澄清“El
conferenciante”。
特别注意的是，只有用作“解释澄清”意图的时候，使用逗号，而用作“细化说明”的意图时，不适用逗号。可以和上面这句话作比较：
El conferenciante de la Universidad de Madrid disertó sobre el español de
América. 在这句话里，de la Universidad de Madrid是为了修饰和进一步说明El conferenciante。
第三个用途，逗号可以区分在进行列举(enumeración)的时候具有相同的句法功能的元素。
Su afán de aprender, su voluntad, su disciplina lo acompañaron hasta el
último de sus días.
但是当 后一个句法元素有y, e, o, u这些连接词时，不再使用逗号。这个我们都很容易理解：El cielo de la tarde se
pintaba de gris, de rosa y de naranja.
然而，如果连接词把后面的元素和前面句子连接，但是不和列举中后面的句子连接时，还需要用逗号：
Hizo galletas, pasteles y helados, y los llevó a la fiesta.
列举中如果有分号隔开， 后一个元素前面有连接词的，需要有逗号或分号。
但有的时候，在列举中，逗号可以和连接词一起写，这样更加美感，并且有表达性。
Pero al instante siguiente la semejanza se borraba y se me ocurría que no
eran iguales, ni en el gesto, ni en la envergadura, ni en la mirada.
但是为了表达超级的美感，有的时候，是可以用句号代替逗号的!
Él no tenía lo que yo tengo. Riqueza. Experiencia en la curia. Una familia.
这在文学作品中不鲜见。
因为每种语言的表达符号用法还是有不同，所以英语中，常见的逗号用在连接词前面，但在西班牙语里一般却不这样使用。而中文中，一般也很少用逗号作为列举中的分割。
当两个用连接词o连接的元素，他们之间的关系是相对抗、相排除的，可以用逗号隔开，但是如果是等同关系则不可以。
Tal vez entre los muertos se encontraba esa estúpida niña que no había
querido invitarnos a la fiesta de su santo, o los padres de nuestra amiga
Inés.
用pero或者sino引出的协同元素之前，一般会有逗号。
Siempre dice las cosas con calma, pero con seguridad.
还有一种情况，就是当句子中正常的语序调转，比如应当在动词后面的成分，放在了前面，一般会有逗号隔开。
De polïtica, no quieren mis padres que se hable en casa.
如果句首有副词、有表示时间、空间的短语，一般也使用逗号。
En el próximo milenio, de nada nos servirá continuar la búsqueda de nuevos
mundos si seguimos siendo incapaces de respetar la libertad y la dignidad de
nuestros semejantes.
这些就是逗号的大概用法，是不是有点晕。所以为什么逗号(coma)和晕倒(coma)是一样的拼写，只不过阴阳性不同哦。
本文关键词：暂无关键词